1 00:00:01,436 --> 00:00:04,046 In precedenza, il... 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,051 Stringete tutti! Sedersi. 3 00:00:06,093 --> 00:00:07,443 Sorriso. 4 00:00:07,485 --> 00:00:09,485 tutti: Whoo! 5 00:00:09,531 --> 00:00:12,011 Non voglio combattere con te. quando urlo, 6 00:00:12,055 --> 00:00:15,745 è come rabbia pura, e mi dispiace. 7 00:00:15,798 --> 00:00:17,188 Stai piangendo? 8 00:00:17,234 --> 00:00:19,504 No. Mi commuovo da quello che dice la gente. 9 00:00:19,541 --> 00:00:21,761 Posso provare il piccolo? un bicchierino di quella tequila 818? 10 00:00:21,804 --> 00:00:24,074 E' mio amico La tequila di Kendall Jenner. 11 00:00:30,856 --> 00:00:34,376 Sono ancora davvero arrabbiato dopo quello che è successo ad Aspen. 12 00:00:34,425 --> 00:00:36,035 Sta dicendo cose del tipo, 13 00:00:36,079 --> 00:00:38,599 "Eliminerò la NBC. Bravo. 14 00:00:38,647 --> 00:00:41,077 Vi... vi rovinerò tutti," e lei disse, 15 00:00:41,128 --> 00:00:43,568 "Distruggerò Kyle e la sua famiglia, 16 00:00:43,608 --> 00:00:46,218 se è l'ultima cosa Lo faccio sempre." 17 00:00:46,263 --> 00:00:48,053 Sei serio? 18 00:00:48,787 --> 00:00:52,007 Sono tutti molto veloci condannare il mio comportamento, 19 00:00:52,052 --> 00:00:54,582 ma se dobbiamo parlare sul comportamento di Erika, 20 00:00:54,619 --> 00:00:56,839 ne parleremo? tutti in questo gruppo? 21 00:01:00,799 --> 00:01:03,059 [musica tranquilla] 22 00:01:03,106 --> 00:01:09,286 ♪ 23 00:01:09,330 --> 00:01:11,720 La mamma deve farlo fai una chiamata veloce. 24 00:01:11,767 --> 00:01:14,547 Voglio solo chiamare la zia Kyle, perché sta filmando. 25 00:01:14,596 --> 00:01:17,026 Il fatto è che sta filmando un film davvero spaventoso, 26 00:01:17,077 --> 00:01:20,037 quindi non è qualcosa sarai in grado di vedere. 27 00:01:20,080 --> 00:01:21,430 Lo so. 28 00:01:21,472 --> 00:01:23,082 Dammi dieci minuti, e poi tornare indietro. 29 00:01:23,126 --> 00:01:25,216 - Hmm. - Fammi fare una telefonata veloce. 30 00:01:25,259 --> 00:01:26,959 - Cinque minuti. - Cinque minuti. 31 00:01:26,999 --> 00:01:29,649 Ma poi non riesco a vedere Kyle! 32 00:01:29,698 --> 00:01:31,218 Dieci. Dieci. 33 00:01:34,746 --> 00:01:35,826 Ti amo, amore bug. 34 00:01:43,799 --> 00:01:45,319 CIAO! 35 00:01:45,366 --> 00:01:46,976 Ciao, tesoro. Come stai? 36 00:01:47,019 --> 00:01:48,369 Oh mio Dio. 37 00:01:48,412 --> 00:01:50,762 È nel personaggio. 38 00:01:50,806 --> 00:01:51,846 Come ti senti? 39 00:01:51,894 --> 00:01:53,684 Mi sento bene. 40 00:01:56,159 --> 00:01:59,769 Sono appena stato...siamo solo prendo un caffè adesso. 41 00:02:03,558 --> 00:02:04,858 Sì, ascolta, lo eravamo 42 00:02:04,907 --> 00:02:07,257 da Crystal ieri sera per il suo compleanno. 43 00:02:07,301 --> 00:02:08,781 È stato divertente, è stato bello, 44 00:02:08,824 --> 00:02:11,784 e poi la sera ha preso una piccola svolta. 45 00:02:11,827 --> 00:02:16,527 Rinna se n'è andata presto e nessuno ho davvero capito il perché. 46 00:02:16,571 --> 00:02:18,621 E poi Erika era giusta tipo: "Penso che Rinna se ne sia andata 47 00:02:18,660 --> 00:02:20,710 "perché, sai, ha certi sentimenti 48 00:02:20,749 --> 00:02:24,189 riguardo al modo Kathy si è comportata bene l'ultima notte." 49 00:02:27,973 --> 00:02:29,503 Lo sai... 50 00:02:36,417 --> 00:02:38,457 Sembrava proprio che vedeva rosso, 51 00:02:38,506 --> 00:02:41,806 e talvolta il la persona più facile da prendere in giro 52 00:02:41,857 --> 00:02:43,117 è la tua famiglia, vero? 53 00:02:43,163 --> 00:02:45,173 - Non sto scherzando. - Penso che questo sia già qualcosa 54 00:02:45,208 --> 00:02:46,468 ragazzi, potete andare avanti, 55 00:02:46,514 --> 00:02:48,304 e penso che voi ragazzi ne ho passate tante. 56 00:02:48,342 --> 00:02:49,602 Anche molto peggio. 57 00:02:49,647 --> 00:02:51,947 L'ultimo giorno ad Aspen, 58 00:02:51,997 --> 00:02:54,037 prima di andare all'aeroporto, 59 00:02:54,086 --> 00:02:56,916 Me lo aveva detto Lisa che la maggioranza 60 00:02:56,959 --> 00:02:59,179 delle cose che Kathy diceva a casa mia 61 00:02:59,222 --> 00:03:00,662 riguardava me. 62 00:03:00,702 --> 00:03:02,442 E poi non lo fece voglio dire esattamente 63 00:03:02,486 --> 00:03:04,396 quali erano le cose, 64 00:03:04,445 --> 00:03:06,355 perché non voleva farmi del male. 65 00:03:06,403 --> 00:03:08,623 Non voglio ottenere ad un posto 66 00:03:08,666 --> 00:03:12,446 dove non posso riparare di nuovo con lei... 67 00:03:12,496 --> 00:03:14,716 quindi forse è meglio Non lo so. 68 00:03:16,370 --> 00:03:18,630 Torna a Los Angeles, e tu, lo sai, 69 00:03:18,676 --> 00:03:20,156 fai le conversazioni allora. 70 00:03:20,200 --> 00:03:21,200 Va bene. 71 00:03:21,244 --> 00:03:22,424 Ti piace il mio anello al naso? 72 00:03:22,463 --> 00:03:24,033 Ti sta bene. 73 00:03:24,073 --> 00:03:26,823 Per favore, non tornare con un altro naso rotto, Kyle. 74 00:03:26,858 --> 00:03:28,338 Non lo stiamo facendo un altro lavoro al naso. 75 00:03:28,382 --> 00:03:30,692 No. Abbiamo finito con quelli. 76 00:03:34,997 --> 00:03:36,687 [il telefono squilla] 77 00:03:37,782 --> 00:03:38,742 Va bene. 78 00:03:38,783 --> 00:03:39,873 [squillo] 79 00:03:39,915 --> 00:03:41,345 Bene, ciao. 80 00:03:42,918 --> 00:03:47,098 Ora l'audio è disattivato. Inoltre il comando Shift per riattivare l'audio. 81 00:03:47,139 --> 00:03:48,529 - [nessun audio] - Lo so. 82 00:03:48,576 --> 00:03:50,266 Sto per riattivare l'audio. 83 00:03:50,317 --> 00:03:51,707 Mi senti adesso? 84 00:03:51,753 --> 00:03:53,063 Ora posso. 85 00:03:53,102 --> 00:03:54,452 CIAO! 86 00:03:54,495 --> 00:03:56,975 Sei carina. Sembro pazzo. - Ciao. 87 00:03:57,019 --> 00:03:58,669 È così bello vederti. 88 00:03:58,716 --> 00:04:03,896 Sono andato in terapia e spento negli ultimi tre anni, 89 00:04:03,939 --> 00:04:09,599 ma da quando mi sono trasferito e ha chiesto il divorzio, 90 00:04:09,640 --> 00:04:15,390 L'ho fatto sicuramente questa è una cosa normale. 91 00:04:15,429 --> 00:04:17,609 Dimmi cosa sta succedendo. 92 00:04:18,997 --> 00:04:23,647 Mi sono rivolto perché I voglio la capacità di andare avanti. 93 00:04:23,698 --> 00:04:25,658 È quasi come l'anno scorso è stato più facile, 94 00:04:25,700 --> 00:04:28,180 perché ogni giorno era come Potevo vedere il traguardo. 95 00:04:28,224 --> 00:04:30,104 Ora mi sto sistemando, 96 00:04:30,139 --> 00:04:33,659 ed è davvero difficile accettare, in un certo senso. 97 00:04:33,708 --> 00:04:35,878 Devi tenerlo a mente 98 00:04:35,927 --> 00:04:38,757 che hai un processo di lutto. 99 00:04:38,800 --> 00:04:41,460 Che hai avuto la perdita di un matrimonio, 100 00:04:41,498 --> 00:04:46,108 anche la perdita di tuo marito, come pensavi che fosse. 101 00:04:46,155 --> 00:04:49,325 Quello è il tuo matrimonio ha avuto molti problemi, 102 00:04:49,376 --> 00:04:51,726 prima che accadesse tutto ciò, 103 00:04:51,769 --> 00:04:56,119 ma non lo era chi pensavi che fosse. 104 00:04:56,165 --> 00:04:58,115 Per quanto fosse difficile, 105 00:04:58,167 --> 00:05:01,947 e probabilmente altrettanto del suo comportamento era 106 00:05:01,997 --> 00:05:03,517 nel matrimonio, 107 00:05:03,564 --> 00:05:05,264 questo è giusto tutto un altro livello. 108 00:05:05,305 --> 00:05:08,125 E devi soffrire la perdita del marito 109 00:05:08,177 --> 00:05:12,307 che avevi sperato e pensato che era e sarebbe stato. 110 00:05:12,355 --> 00:05:13,565 Sì. 111 00:05:15,053 --> 00:05:16,493 Sì. 112 00:05:16,533 --> 00:05:18,493 Non ho mai incontrato nessuno come Tom Girardi. 113 00:05:18,535 --> 00:05:21,275 Mi manca il Tom è stato amorevole, 114 00:05:21,321 --> 00:05:23,281 è stato un bel momento, che aveva un bel sorriso, 115 00:05:23,323 --> 00:05:24,673 grandi occhi azzurri... 116 00:05:24,715 --> 00:05:26,405 che ha fatto sentire bene tutti. 117 00:05:26,456 --> 00:05:28,146 Era magico. 118 00:05:28,197 --> 00:05:30,027 Hai colto il suggerimento. 119 00:05:30,068 --> 00:05:32,638 [ridendo] 120 00:05:32,680 --> 00:05:34,860 È fantastico. - È fantastico? 121 00:05:34,899 --> 00:05:36,209 È meraviglioso. 122 00:05:36,248 --> 00:05:37,858 Sono davvero orgoglioso di te. 123 00:05:39,817 --> 00:05:42,337 Grazie... [tirando su col naso] 124 00:05:42,385 --> 00:05:43,995 per averlo detto. 125 00:05:44,039 --> 00:05:48,169 Ma per quanto dolce potesse essere, potrebbe rivoltarsi contro di te, 126 00:05:48,217 --> 00:05:50,477 ed era davvero brutto. 127 00:05:50,524 --> 00:05:53,794 Hai un bell'aspetto. 128 00:05:53,831 --> 00:05:56,011 - Grande intelligenza. - Scusami, Erika. 129 00:05:57,182 --> 00:05:59,492 Sono io che parlo, non tu. 130 00:05:59,533 --> 00:06:01,453 Sto correndo l'operazione, tesoro. 131 00:06:01,491 --> 00:06:03,061 -No, cavolo... - Scusami, Erika. 132 00:06:04,538 --> 00:06:06,668 Quella madre... ehm era cattiva. 133 00:06:06,714 --> 00:06:09,594 In un colpo solo, hai perso il tuo matrimonio. 134 00:06:09,630 --> 00:06:11,590 Hai perso il tuo sicurezza finanziaria. 135 00:06:11,632 --> 00:06:13,162 Hai perso amici. 136 00:06:13,198 --> 00:06:14,978 Devi capirlo 137 00:06:15,026 --> 00:06:17,586 cosa devi fare con i tuoi sentimenti 138 00:06:17,638 --> 00:06:20,208 su tutto questo e sulle persone 139 00:06:20,249 --> 00:06:23,559 che sono stati danneggiati da qualcuno chi hai amato per molti anni. 140 00:06:23,600 --> 00:06:25,650 Dirò qualcosa qui non è popolare. 141 00:06:25,689 --> 00:06:27,869 Anch'io sono stato ferito. - Lo so. 142 00:06:27,909 --> 00:06:29,949 Penso che Tom probabilmente pensato alle regole 143 00:06:29,998 --> 00:06:33,258 non si applicava a lui, perché ha sempre funzionato. 144 00:06:33,305 --> 00:06:37,215 Voglio crederci 145 00:06:37,266 --> 00:06:39,956 gli è sfuggito 146 00:06:40,008 --> 00:06:43,448 e non che lui orchestrato in questo modo. 147 00:06:43,490 --> 00:06:47,580 Rischio davvero di diventare odioso, 148 00:06:47,624 --> 00:06:49,064 diventando cattivo, 149 00:06:49,104 --> 00:06:52,894 diventando qualcosa che Non voglio esserlo. 150 00:06:52,934 --> 00:06:54,544 - Sì. - E sfortunatamente, 151 00:06:54,588 --> 00:06:56,678 Mi provoco facilmente, a questo punto. 152 00:06:56,720 --> 00:06:58,330 Guarda, Erika, sei cresciuto in una famiglia 153 00:06:58,374 --> 00:07:00,514 dove non c'era spazio affinché tu possa provare sentimenti, 154 00:07:00,550 --> 00:07:04,770 e ne rafforza alcuni i tuoi pensieri negativi 155 00:07:04,815 --> 00:07:06,335 e convinzioni su te stesso. 156 00:07:06,382 --> 00:07:08,952 Certo. E si rafforza anche 157 00:07:08,993 --> 00:07:12,133 i pensieri negativi del pubblico e credenze. 158 00:07:12,170 --> 00:07:13,780 Smettila di scappare. 159 00:07:16,131 --> 00:07:17,921 Ho paura. 160 00:07:19,787 --> 00:07:22,437 Non ti biasimo. E va bene. 161 00:07:23,834 --> 00:07:25,664 Sei solo umano. 162 00:07:25,706 --> 00:07:28,316 Ho solo tanta paura. 163 00:07:28,360 --> 00:07:30,580 Penso che tu ne abbia bisogno 164 00:07:30,624 --> 00:07:32,284 operare sotto presupposto 165 00:07:32,321 --> 00:07:34,981 quelle persone sono verrà da te, 166 00:07:35,019 --> 00:07:38,679 e penso che tu lo abbia fatto devi cambiare mentalità 167 00:07:38,719 --> 00:07:41,239 all'accettazione. - Quanto dura? 168 00:07:41,286 --> 00:07:43,196 [ridendo] 169 00:07:43,245 --> 00:07:44,935 Dovrei semplicemente... 170 00:07:44,986 --> 00:07:49,816 Dura meno quando resisti meno, 171 00:07:49,860 --> 00:07:53,170 e dura più a lungo quando non lo affronti. 172 00:07:56,388 --> 00:07:58,218 [BIP]. 173 00:07:58,260 --> 00:08:00,130 Prossimamente... 174 00:08:00,175 --> 00:08:02,045 Se qualcuno mi ferisce, 175 00:08:02,090 --> 00:08:03,830 Devo tenerli a distanza di un braccio 176 00:08:03,874 --> 00:08:05,444 per proteggermi. - Mm-hmm. 177 00:08:05,485 --> 00:08:08,175 Sangue compreso. 178 00:08:12,274 --> 00:08:15,194 [musica energica] 179 00:08:15,233 --> 00:08:19,243 ♪ 180 00:08:19,281 --> 00:08:20,461 Hai conosciuto Vanessa? 181 00:08:20,500 --> 00:08:21,850 Organizzatore di feste. - Come stai? 182 00:08:21,892 --> 00:08:23,242 Ci ha aiutato a farlo tutto insieme. 183 00:08:23,285 --> 00:08:25,235 - Grazie, Vanessa. - Prego. 184 00:08:25,287 --> 00:08:27,807 ♪ 185 00:08:27,855 --> 00:08:28,935 Ciao! Come stai? 186 00:08:28,986 --> 00:08:30,026 - Come stai? - Bene. 187 00:08:30,074 --> 00:08:31,424 - Sei pronto? - Sì. Sono pronto. 188 00:08:31,467 --> 00:08:32,637 Va bene. Oh mio Dio. 189 00:08:32,686 --> 00:08:33,986 Abbiamo sentito molto delle cose che stanno succedendo. 190 00:08:34,035 --> 00:08:36,555 Come ti senti? - [ride] 191 00:08:36,603 --> 00:08:38,003 Molti articoli sono emersi 192 00:08:38,039 --> 00:08:40,039 sul comportamento di Kathy alla discoteca. 193 00:08:44,132 --> 00:08:46,702 Non so come siano ottenuto questo livello di dettaglio. 194 00:08:46,743 --> 00:08:48,223 Non va tutto bene. 195 00:08:48,266 --> 00:08:49,616 Ooh. 196 00:08:49,659 --> 00:08:50,569 Va bene, va bene. - Quindi ecco qua. 197 00:08:50,617 --> 00:08:51,707 Vedo cosa hai fatto lì. 198 00:08:51,748 --> 00:08:52,708 Vedo cosa ha fatto lì. 199 00:08:52,749 --> 00:08:54,359 Questa è una storia succosa. 200 00:08:54,403 --> 00:08:57,013 Tutti vorrebbero averlo la storia di Kathy Hilton 201 00:08:57,058 --> 00:08:59,358 ha avuto un tracollo ad Aspen in una discoteca, 202 00:08:59,408 --> 00:09:02,368 imprecare contro i manager e urlando in faccia a Kyle 203 00:09:02,411 --> 00:09:05,111 e comportarsi come uno stronzo al guardaroba. 204 00:09:05,153 --> 00:09:06,553 La gente lo ha visto. 205 00:09:06,589 --> 00:09:08,589 Bene, grazie mille. È stato davvero un piacere. 206 00:09:08,635 --> 00:09:10,065 Grazie. Anche tu. 207 00:09:12,856 --> 00:09:15,636 Sìì! 208 00:09:15,685 --> 00:09:17,165 Capelli piuttosto disordinati! - Ehi, dolcezza. 209 00:09:17,208 --> 00:09:18,778 Chi ti ha fatto i capelli? Sembra come se fossi già pronto. 210 00:09:18,819 --> 00:09:19,909 Sono pronto, tesoro. 211 00:09:19,950 --> 00:09:21,390 Il tuo guru dei capelli già qui. 212 00:09:21,430 --> 00:09:24,040 Ne ho visitati un milione ricevimenti di prodotti, 213 00:09:24,085 --> 00:09:27,345 ma volevo farlo negozio pop-up un po' informale. 214 00:09:27,392 --> 00:09:29,312 Passa e prenditi dei capelli. 215 00:09:29,351 --> 00:09:32,311 Invece di fare una festa e dando alle ragazze, 216 00:09:32,354 --> 00:09:35,974 i miei amici, i capelli, perché non invitiamo? 217 00:09:36,010 --> 00:09:38,930 le signore e il loro stilista, e sono tutti contenti? 218 00:09:38,969 --> 00:09:40,279 Adoro quell'idea. 219 00:09:40,318 --> 00:09:42,098 Ho pensato: "Scott, hai del lavoro da fare." 220 00:09:42,146 --> 00:09:43,926 Senti come questa è Lisa proprio qui. 221 00:09:43,974 --> 00:09:45,764 - Mm-hmm. - EHI! 222 00:09:45,802 --> 00:09:48,462 - Ciao, Sheree! - Come stai? 223 00:09:48,500 --> 00:09:50,110 È bello vederti. 224 00:09:50,154 --> 00:09:52,944 Eccola. [ridacchia] 225 00:09:52,983 --> 00:09:54,813 Oh, lei si eleva al di sopra... - ...ramo d'ulivo. 226 00:09:54,855 --> 00:09:56,595 Sei salito al di sopra del mio culetto. 227 00:09:56,639 --> 00:09:58,949 - L'ho fatto. - E lo apprezzo. 228 00:09:58,989 --> 00:10:00,429 Inviterò tu alla mia festa per i capelli, 229 00:10:00,469 --> 00:10:01,949 e se non dici di no... - Non verrò. 230 00:10:01,992 --> 00:10:03,082 Non lo avrò ogni rispetto per te. 231 00:10:03,124 --> 00:10:04,134 Non sei venuto alla mia festa, quindi... 232 00:10:04,168 --> 00:10:05,128 - Giusto. - Non verrò da te. 233 00:10:05,169 --> 00:10:06,559 Quindi lo rispetto. Grazie. 234 00:10:06,606 --> 00:10:08,476 Sono felice che tu sia qui, e lo apprezzo davvero. 235 00:10:08,520 --> 00:10:11,700 Voglio che Erika lo sappia Voglio che abbia successo. 236 00:10:11,741 --> 00:10:14,531 Voglio che sconfigga tutto questo. 237 00:10:14,570 --> 00:10:16,490 Mi piaci davvero. 238 00:10:16,528 --> 00:10:17,658 Anche tu mi piaci. 239 00:10:17,704 --> 00:10:18,844 Dobbiamo solo risolverlo. 240 00:10:18,879 --> 00:10:21,449 Voglio che venga mostrata il mondo che tu 241 00:10:21,490 --> 00:10:24,490 puoi fare bene, procurati te stesso insieme e ricostruire. 242 00:10:24,536 --> 00:10:26,186 Alla fine della giornata, abbiamo delle radici 243 00:10:26,234 --> 00:10:27,984 Ovviamente. Ecco perché fa male. 244 00:10:28,018 --> 00:10:29,888 Se non mi importasse, non farebbe male. 245 00:10:29,933 --> 00:10:36,033 Quindi, presentandosi, spero di dirglielo... 246 00:10:36,070 --> 00:10:37,110 "Fallo." 247 00:10:37,158 --> 00:10:38,418 Hai visto? qualcosa che ti è piaciuto? 248 00:10:38,463 --> 00:10:40,033 Sì. Ho scelto il tuo colore per i tuoi capelli 249 00:10:40,074 --> 00:10:42,034 Va bene. Lo collegheremo. 250 00:10:42,076 --> 00:10:43,376 Voglio dire, guarda, Vi guardo e basta. 251 00:10:43,425 --> 00:10:44,725 Quando vi truccherete, Mi trucco. 252 00:10:44,774 --> 00:10:46,124 Tu fai i capelli, io faccio i capelli. - Giusto. 253 00:10:46,167 --> 00:10:47,557 Non so niente riguardo a tutto questo. 254 00:10:47,603 --> 00:10:49,043 - CIAO! - Entra. 255 00:10:49,083 --> 00:10:51,833 Sei caldo quanto me? 256 00:10:51,868 --> 00:10:54,438 - Ciao! - Ciao ragazzi! 257 00:10:54,479 --> 00:10:56,179 Diana è qui! 258 00:10:56,220 --> 00:10:58,610 Va bene, andiamo giocare con alcuni capelli. 259 00:10:58,658 --> 00:10:59,698 Va bene. Voglio vedere tutto. 260 00:10:59,746 --> 00:11:01,836 Questo è la maggior parte dei miei colori. 261 00:11:01,878 --> 00:11:02,968 Adoro gli anime. 262 00:11:03,010 --> 00:11:04,050 Adoro tutto ciò che... - E tu? 263 00:11:04,098 --> 00:11:05,228 - Aspetto. Guardati. - Dio mio. 264 00:11:05,273 --> 00:11:06,363 - Sembri un anime. - Dio mio. 265 00:11:06,404 --> 00:11:07,584 Sembro Blackpink. 266 00:11:07,623 --> 00:11:10,713 Questa è la festa più bella di sempre. [ridacchiando] 267 00:11:10,757 --> 00:11:13,017 Lo hanno tutti hai scelto il tuo colore? 268 00:11:13,063 --> 00:11:14,413 Hai scelto i tuoi capelli? 269 00:11:14,456 --> 00:11:16,366 Ecco la mia ragazza! Ho pensato: "Dov'è la mia ragazza?" 270 00:11:16,414 --> 00:11:18,114 Guardalo. Ci stiamo ritoccando! 271 00:11:18,155 --> 00:11:20,235 Ragazzi, siete così carini! - Ci stiamo ritoccando! 272 00:11:20,288 --> 00:11:22,458 ♪ 273 00:11:22,507 --> 00:11:24,157 Aspetta. Sei tu indossa le sue extension? 274 00:11:24,205 --> 00:11:26,285 Non lo sono. Indosso una parrucca. 275 00:11:26,337 --> 00:11:27,897 Ancora caldo. 276 00:11:27,948 --> 00:11:29,208 È così divertente. 277 00:11:29,253 --> 00:11:31,043 Quando Harry è in giro, facciamo Rinna regolare. 278 00:11:31,081 --> 00:11:32,561 Mi vuole in maglietta, jeans, 279 00:11:32,604 --> 00:11:34,044 niente trucco, capelli normali. 280 00:11:34,084 --> 00:11:35,484 - A Rob piace il glamour. - Sì, lo fa. 281 00:11:35,520 --> 00:11:37,000 A Rob piace il glamour? 282 00:11:37,044 --> 00:11:38,874 - Sai una cosa, perché lui è... - Perché sono così semplice 283 00:11:38,915 --> 00:11:40,915 tutto il tempo. Cosa piace a PK? 284 00:11:40,961 --> 00:11:42,961 - A PK piace il dramma. - Mettiti i tacchi. 285 00:11:43,006 --> 00:11:44,826 E mettiti, sai, e pettinarti e truccarti. 286 00:11:44,878 --> 00:11:46,048 - OH! Veramente? - SÌ. 287 00:11:46,096 --> 00:11:48,486 Mi piace a PK quando mi vesto così bene 288 00:11:48,533 --> 00:11:50,583 che ha anche detto gli piacerebbe vedermi fare 289 00:11:50,622 --> 00:11:52,232 i piatti con i tacchi alti. 290 00:11:52,276 --> 00:11:56,056 Beh, darei qualsiasi cosa vedere PK lavare un piatto, 291 00:11:56,106 --> 00:11:58,756 una volta nella sua vita, mai. 292 00:11:58,805 --> 00:11:59,975 Successo? 293 00:12:00,023 --> 00:12:01,723 Non lo so. 294 00:12:01,764 --> 00:12:04,114 Questo è quello che vorremmo considera un negozio temporaneo... 295 00:12:04,158 --> 00:12:05,158 - Sì. - Ma siamo completamente e 296 00:12:05,202 --> 00:12:06,602 totalmente nel business online. 297 00:12:06,638 --> 00:12:08,468 [suono del telefono] 298 00:12:08,510 --> 00:12:09,950 Ciao? 299 00:12:09,990 --> 00:12:11,770 - Ciao, tesoro. - Oh, mio Dio! 300 00:12:11,818 --> 00:12:13,598 CIAO! - Come stai? 301 00:12:13,645 --> 00:12:14,995 Come stai? 302 00:12:15,038 --> 00:12:16,608 Sembra bello. 303 00:12:16,648 --> 00:12:19,558 E ti sto chiamando per dirtelo grazie mille 304 00:12:19,608 --> 00:12:21,998 per essere salito a bordo di nuovo agli Oscar. 305 00:12:22,045 --> 00:12:23,385 Vivevo a Londra 306 00:12:23,438 --> 00:12:26,008 di fronte a un molto famoso negozio di porcellane, 307 00:12:26,049 --> 00:12:29,619 e noi entrambi sono collezionisti di porcellane pregiate. 308 00:12:29,661 --> 00:12:33,541 Elton e suo marito David... stavano comprando porcellana, 309 00:12:33,578 --> 00:12:37,928 e sono appena entrato in a pelliccia e infradito 310 00:12:37,974 --> 00:12:39,804 e sembra tutto pazzo. 311 00:12:39,846 --> 00:12:41,756 E loro dicono, "Chi è quello?" 312 00:12:41,804 --> 00:12:44,114 Ed è stato amore a prima vista. 313 00:12:44,154 --> 00:12:45,244 Sei il migliore. Sono così grato. 314 00:12:45,286 --> 00:12:47,676 Il migliore. - Oh. Ti amo tanto. 315 00:12:47,723 --> 00:12:48,813 Ti festeggeremo 316 00:12:48,855 --> 00:12:49,935 nella notte degli Oscar, ok? - Muah! 317 00:12:49,986 --> 00:12:51,676 Ti amo! - Muah! Ok, tesoro. 318 00:12:51,727 --> 00:12:53,077 - Ciao. Ti amo. - Ciao. 319 00:12:53,120 --> 00:12:56,950 Ho molte, molte storie con Elton e David, 320 00:12:56,993 --> 00:12:59,873 ma non ne sono sicuro Posso condividerli. 321 00:13:01,345 --> 00:13:03,995 - E' carino. - Così dolce. 322 00:13:04,044 --> 00:13:06,834 Rinna, è proprio così lungo la mia strada qui. 323 00:13:06,873 --> 00:13:08,793 -Tom Ford. - Veramente? 324 00:13:08,831 --> 00:13:10,271 - Jeans Tom Ford. - Questo è Tom... 325 00:13:10,311 --> 00:13:12,791 Chiudi la porta d'ingresso! - Non penso che tu possa capirlo. 326 00:13:12,835 --> 00:13:14,355 Penso che sia come unico nel suo genere. 327 00:13:14,402 --> 00:13:15,452 Sì. 328 00:13:17,709 --> 00:13:18,889 Come stai, mio ​​angelo? 329 00:13:18,928 --> 00:13:20,188 Sto bene. 330 00:13:20,234 --> 00:13:21,844 Non ti ho parlato tra pochi giorni. 331 00:13:21,888 --> 00:13:22,928 Lo so, dal momento che Crystal... 332 00:13:22,976 --> 00:13:24,186 Crystal scese, e lei ha detto, 333 00:13:24,238 --> 00:13:25,328 "Non lo so. Se n'è andata." 334 00:13:25,369 --> 00:13:26,589 Ho detto: "Cosa fare?" vuoi dire che se n'è andata? 335 00:13:26,631 --> 00:13:28,021 Non se ne sarebbe andata senza salutare." 336 00:13:28,068 --> 00:13:29,418 Non è qualcosa Normalmente lo faccio. 337 00:13:29,460 --> 00:13:31,330 Lo sai. Non ho mai, mai e poi mai... 338 00:13:31,375 --> 00:13:35,725 ma in quel momento, Ho solo detto: "Devo andare". 339 00:13:35,771 --> 00:13:36,951 Capisco perfettamente. 340 00:13:36,990 --> 00:13:38,990 L'ho sempre fatto davvero importava di Kathy. 341 00:13:39,035 --> 00:13:41,075 - Lo so. - E quindi semplicemente non lo faccio 342 00:13:41,124 --> 00:13:42,394 lo so cosa farne. 343 00:13:42,430 --> 00:13:46,650 Kathy mi ha chiamato, e le ho parlato. 344 00:13:46,695 --> 00:13:49,475 Kathy ricorda tutto, 345 00:13:49,524 --> 00:13:52,094 e non è orgogliosa del suo comportamento, affatto. 346 00:13:52,135 --> 00:13:55,305 Questo è molto di più Kathy e Kyle 347 00:13:55,356 --> 00:13:56,876 che non si tratti di qualsiasi altra cosa. 348 00:13:56,923 --> 00:13:58,363 - Lo so. - Periodo. 349 00:13:58,402 --> 00:14:01,192 Era molto simile, "Il mio comportamento è sbagliato." 350 00:14:01,231 --> 00:14:02,751 Si è scusata. 351 00:14:02,798 --> 00:14:04,408 Ho detto: "Ascolta, Kathy..." - Beh, probabilmente dovrebbe 352 00:14:04,452 --> 00:14:06,022 vieni a dirmelo. - E' quello che le ho detto. 353 00:14:06,062 --> 00:14:07,852 Ho detto: "Non lo so cosa è successo 354 00:14:07,890 --> 00:14:10,410 con te e Rinna nel furgone." - Ha cercato di zittirmi. 355 00:14:10,458 --> 00:14:12,028 Ehi. 356 00:14:12,068 --> 00:14:13,848 Mi ha mandato un messaggio. 357 00:14:13,896 --> 00:14:15,026 "Per favore... 358 00:14:15,071 --> 00:14:16,901 "per favore non dirlo 359 00:14:16,943 --> 00:14:18,473 qualsiasi cosa di cui abbiamo discusso"... 360 00:14:23,993 --> 00:14:26,523 No bueno", ma "bueno" è scritto male. 361 00:14:26,561 --> 00:14:28,001 Era una minaccia velata, e lo sai, 362 00:14:28,041 --> 00:14:29,171 Non mi trovo bene con quello... - No, non lo fai. 363 00:14:29,216 --> 00:14:30,566 Proprio così, Dorit. 364 00:14:30,608 --> 00:14:32,178 "Per favore, va oltre 365 00:14:32,219 --> 00:14:34,259 "di quanto vorresti sapere. 366 00:14:34,308 --> 00:14:37,568 Il silenzio è d'oro. Resto in silenzio." 367 00:14:37,615 --> 00:14:39,355 Con i cuori. 368 00:14:39,400 --> 00:14:41,580 E mi importa di Kathy, e gliel'ho detto 369 00:14:41,619 --> 00:14:45,189 la cosa peggiore che potresti fare non è rivolto a nessuno... 370 00:14:45,232 --> 00:14:47,362 - Giusto. - E prova a scappare, 371 00:14:47,408 --> 00:14:49,578 perché ce la fa molto peggio. 372 00:14:49,627 --> 00:14:52,067 Ho detto: "Allora vai su Instagram in diretta." 373 00:14:52,108 --> 00:14:53,678 E ho appena letto qualcosa 374 00:14:53,718 --> 00:14:57,198 che stavo urlando e lanciare cose. 375 00:14:57,244 --> 00:14:58,814 Quello non sono io 376 00:14:58,854 --> 00:15:01,424 e davvero non mi piacciono le persone dicendo qualcosa del genere. 377 00:15:01,465 --> 00:15:04,425 Va su Instagram Live, Dorit e bugie. 378 00:15:04,468 --> 00:15:05,768 - Lo so, e ho detto... - Sono bugie! 379 00:15:05,817 --> 00:15:07,077 - Non sono nemmeno vere. - Ha capito perfettamente. 380 00:15:07,123 --> 00:15:08,393 Sa di aver mentito? 381 00:15:08,429 --> 00:15:10,389 Lei ne ha preso la proprietà al 1.000%. 382 00:15:10,431 --> 00:15:12,171 Tipo, ancora una volta, sto dicendo questo... - Menti! 383 00:15:12,215 --> 00:15:13,515 Bugie. - Lascia che te lo dica, 384 00:15:13,564 --> 00:15:15,524 se lei entra... - Ero in casa con lei. 385 00:15:15,566 --> 00:15:17,916 Ha detto che ero dentro la casa da sola. 386 00:15:17,960 --> 00:15:22,140 Ero un po' lasciato nel casa da solo, ad un certo punto. 387 00:15:22,182 --> 00:15:24,622 Rinna, l'unica persona che può risponderne... 388 00:15:24,662 --> 00:15:26,752 l'unica persona... - Lo so. È lei. 389 00:15:26,795 --> 00:15:28,405 - E' Kathy. - E' Kathy. 390 00:15:29,667 --> 00:15:31,497 Prossimamente... 391 00:15:31,539 --> 00:15:33,979 Se potessi aggiungere, nella tua voce, 392 00:15:34,020 --> 00:15:36,630 un po'... di compassione... 393 00:15:36,674 --> 00:15:39,424 Sì. vorrei anche un po' di compassione. 394 00:15:42,506 --> 00:15:45,636 [musica incisiva] 395 00:15:45,683 --> 00:15:47,383 ♪ 396 00:15:47,424 --> 00:15:49,434 Andiamo a sederci e, tipo... andiamo. 397 00:15:49,470 --> 00:15:51,250 Basta con questo. Abbastanza. 398 00:15:51,298 --> 00:15:52,778 Dove andremo con esso? 399 00:15:52,821 --> 00:15:55,171 - Cosa succede laggiù? - Ciao, signore. Beh... 400 00:15:55,215 --> 00:15:57,645 Penso che Dorit... lascia che te lo dica Dorit. 401 00:15:57,695 --> 00:15:59,695 Ne abbiamo bisogno qualche rifornimento di bevande? 402 00:15:59,741 --> 00:16:03,181 Posso avere una Margarita? magro, senza sale? 403 00:16:03,223 --> 00:16:04,753 È davvero bello. 404 00:16:04,789 --> 00:16:06,139 E' quello che farò. 405 00:16:06,182 --> 00:16:07,362 Va bene. L'ultima volta che ho visto Lisa 406 00:16:07,401 --> 00:16:09,881 era a la tua bellissima festa di compleanno. 407 00:16:09,925 --> 00:16:11,405 Bellissimo. Così divertente. 408 00:16:11,448 --> 00:16:13,538 Il che è stato davvero adorabile, e Lisa se ne andò. 409 00:16:13,581 --> 00:16:16,021 Mi dispiace così tanto che me ne sono andato presto. 410 00:16:16,062 --> 00:16:17,892 Devo andare a casa. - Va bene. 411 00:16:17,933 --> 00:16:21,893 Sono ancora davvero sconvolto dopo quello che è successo ad Aspen. 412 00:16:21,937 --> 00:16:24,197 Penso che Lisa, in quel momento, 413 00:16:24,244 --> 00:16:26,034 sentiva molte cose dopo Aspen. 414 00:16:26,072 --> 00:16:28,942 L'ultima notte eravamo lì, Kathy era... 415 00:16:28,988 --> 00:16:30,378 non era in sé quella notte. 416 00:16:30,424 --> 00:16:32,214 Voleva giocare una canzone alla cabina del DJ. 417 00:16:32,252 --> 00:16:34,252 Era "Billy Jean". 418 00:16:34,297 --> 00:16:36,037 - E il DJ ha rifiutato? - Sì. 419 00:16:36,082 --> 00:16:37,392 Via con la testa. Come fai? 420 00:16:37,431 --> 00:16:38,871 non giochi a "Billy Jean"? - No, no, no. 421 00:16:38,910 --> 00:16:40,910 Non giocherei "Billy Jean" proprio adesso. 422 00:16:40,956 --> 00:16:41,906 "Billy Jean"? 423 00:16:41,957 --> 00:16:43,437 Adoro "Billy Jean". 424 00:16:43,480 --> 00:16:45,830 Sono sorpreso alcune di queste donne 425 00:16:45,874 --> 00:16:48,364 non lo so richiesta di Michael Jackson 426 00:16:48,398 --> 00:16:50,968 è problematico di questi tempi? 427 00:16:51,010 --> 00:16:53,750 No, ma cosa sono? 428 00:16:53,795 --> 00:16:55,535 Solo un millennial? 429 00:16:55,579 --> 00:16:57,539 Qualcuno glielo ha detto per tornare a Los Angeles 430 00:16:57,581 --> 00:16:59,241 Lei mi ha detto che lo era il manager che ha detto, 431 00:16:59,279 --> 00:17:00,579 "Torna a Los Angeles", non il DJ. 432 00:17:00,628 --> 00:17:02,668 Stavo cercando di dirglielo. ho detto, 433 00:17:02,717 --> 00:17:05,627 "Kathy, questa non è una questione personale. Sono così". 434 00:17:05,676 --> 00:17:08,456 Diana lo ha comprato per 200 dollari, quindi non era proprio... 435 00:17:08,505 --> 00:17:10,245 - Sono andato in giro... - Era un prezzo basso. 436 00:17:10,290 --> 00:17:12,550 Lei dovrebbe saperlo quel gioco è migliore di me. 437 00:17:12,596 --> 00:17:15,026 È nata in quel gioco. 438 00:17:15,077 --> 00:17:16,987 Lo imparo solo dopo. [ride] 439 00:17:17,036 --> 00:17:18,426 Molto più tardi, dopo molti... 440 00:17:20,213 --> 00:17:22,133 Ok. Ha sposato il gioco, ma in ogni caso... 441 00:17:23,390 --> 00:17:26,260 La gente nei club non mi interessa davvero chi sei, 442 00:17:26,306 --> 00:17:28,046 da dove vieni. 443 00:17:28,090 --> 00:17:29,270 Sono lì per fare soldi. 444 00:17:29,309 --> 00:17:32,269 Il modo in cui funziona il gioco sei tu la mancia? 445 00:17:32,312 --> 00:17:35,662 e ti fai strada verso il miglior tavolo, ai tuoi drink, 446 00:17:35,706 --> 00:17:38,316 quindi se conosco il gioco, Kathy dovrebbe conoscere il gioco. 447 00:17:38,361 --> 00:17:40,101 Non siamo riusciti a ottenere un drink per così tanto tempo. 448 00:17:40,146 --> 00:17:41,316 Diana è andata. 449 00:17:41,364 --> 00:17:43,504 Ha dato al ragazzo $ 200 e disse: 450 00:17:43,540 --> 00:17:45,110 "Puoi portarci da bere, per favore?" 451 00:17:45,151 --> 00:17:46,941 È un gioco. 452 00:17:46,978 --> 00:17:49,848 Ma anche per lei, ne sono sicuro le persone non le mancano di rispetto 453 00:17:49,894 --> 00:17:52,074 così, perché Te lo dirò, tipo, 454 00:17:52,114 --> 00:17:54,604 quando sono venuto al negozio di cappelli, 455 00:17:54,638 --> 00:17:56,288 Kathy era fuori al telefono, 456 00:17:56,336 --> 00:17:59,076 ed era assolutamente agitata. 457 00:17:59,121 --> 00:18:01,691 Sono... incazzato. 458 00:18:04,213 --> 00:18:06,173 - Oh. - E' stato quel giorno. 459 00:18:06,215 --> 00:18:08,035 Così è iniziato al negozio di cappelli? 460 00:18:08,087 --> 00:18:09,387 Non lo so. 461 00:18:09,436 --> 00:18:10,826 Stava tremando. - NO! 462 00:18:10,872 --> 00:18:12,832 - Tremava, al club. - Stai scherzando? 463 00:18:12,874 --> 00:18:14,144 No. Stava tremando. 464 00:18:14,180 --> 00:18:15,400 Cioè, era così agitata. - NO! 465 00:18:15,442 --> 00:18:17,142 Ok, quindi sì, quindi... 466 00:18:17,183 --> 00:18:19,103 Oh, wow. 467 00:18:19,141 --> 00:18:23,101 Lei mi ha detto di aver visto Kathy fuori è davvero arrabbiata... 468 00:18:23,145 --> 00:18:24,625 mi dà una comprensione 469 00:18:24,668 --> 00:18:26,538 che è iniziato prima nel giorno, 470 00:18:26,583 --> 00:18:29,243 e questo mi fa credere che il mio ordine 471 00:18:29,282 --> 00:18:32,152 la tequila Kardashian-Jenner 472 00:18:32,198 --> 00:18:33,588 è ciò che l'ha fatta arrabbiare. 473 00:18:33,634 --> 00:18:35,774 Posso provare il piccolo scatto? di quella tequila 818? 474 00:18:35,810 --> 00:18:37,590 Voglio vedere che sapore ha. 475 00:18:37,638 --> 00:18:39,808 Voglio solo provarlo, perché è mio amico 476 00:18:39,857 --> 00:18:41,247 La tequila di Kendall Jenner. 477 00:18:44,253 --> 00:18:47,873 Perché Kathy è così... geloso dei Kardashian. 478 00:18:47,909 --> 00:18:50,219 Non mi stava attaccando in alcun modo. 479 00:18:50,259 --> 00:18:54,259 Riguardava come lei realmente sente riguardo a certe cose 480 00:18:54,307 --> 00:18:56,867 e la gente, e il sangue, in questo gruppo. 481 00:18:56,918 --> 00:18:59,358 C'era qualcosa? oltre a Kyle? 482 00:18:59,399 --> 00:19:01,179 SÌ. Non ho intenzione... 483 00:19:01,227 --> 00:19:02,877 non vado oltre, voi ragazzi. 484 00:19:02,924 --> 00:19:04,404 Non posso andare oltre. 485 00:19:04,447 --> 00:19:06,537 Kathy ha parlato di tutte queste donne. 486 00:19:06,580 --> 00:19:08,020 Alcuni li ha messi insieme. 487 00:19:08,059 --> 00:19:09,969 Cristallo. Sutton. 488 00:19:10,018 --> 00:19:13,058 Pezzi di merda..., - Dovrebbe essere licenziato. 489 00:19:13,108 --> 00:19:14,538 Tipo, perché sono anche qui? 490 00:19:14,588 --> 00:19:16,628 Ebbene, lei ha detto, "Non ho mai detto niente di male 491 00:19:16,677 --> 00:19:18,977 riguardo a te, Dorit." È vero? 492 00:19:19,027 --> 00:19:20,327 Quello che ha detto di Dorit 493 00:19:20,376 --> 00:19:22,726 è che era una stupida, inutile idiota. 494 00:19:22,770 --> 00:19:25,030 Quindi lei letteralmente hanno detto i nomi di tutti? 495 00:19:25,076 --> 00:19:29,336 È una raffica di "Non... non posso crederci 496 00:19:29,385 --> 00:19:31,945 "che devo essere qui intorno voi... peoni. 497 00:19:31,996 --> 00:19:35,296 "Non mi piacciono. Perché devo stare con loro? 498 00:19:35,348 --> 00:19:38,348 "Devono andare via. Sono idioti. 499 00:19:38,394 --> 00:19:39,744 "Devo fare tutto qui intorno. 500 00:19:39,787 --> 00:19:41,217 "Questo è il mio spettacolo, comunque. 501 00:19:41,267 --> 00:19:43,567 "Ho grandi affari alla NBC. 502 00:19:43,617 --> 00:19:47,007 Tutti mi stanno proteggendo, e io...rovinerò Kyle." 503 00:19:47,055 --> 00:19:48,575 Mettiamola in questo modo. 504 00:19:48,622 --> 00:19:50,892 Siamo venuti io e Garcelle fuori meglio di chiunque altro 505 00:19:50,928 --> 00:19:52,448 in questa situazione. 506 00:19:52,495 --> 00:19:56,975 Kathy disse: "Guarda, Potrei aver perso la pazienza. 507 00:19:57,021 --> 00:19:59,461 Ero davvero sconvolto da mia sorella." 508 00:20:03,985 --> 00:20:06,205 No, lei...Kath... 509 00:20:06,248 --> 00:20:07,598 No. 510 00:20:09,991 --> 00:20:11,561 No. 511 00:20:11,601 --> 00:20:13,471 Kathy non ha mai detto niente di tutto ciò. 512 00:20:16,215 --> 00:20:18,215 Adesso? 513 00:20:18,260 --> 00:20:19,960 Credo a Kathy. 514 00:20:20,001 --> 00:20:22,091 Ho davvero, davvero pensato che Kathy sarebbe stata qui. 515 00:20:22,133 --> 00:20:23,793 Ma perché non è qui? 516 00:20:23,831 --> 00:20:25,531 Forse è solo impegnata. Voglio dire, sul serio. 517 00:20:25,572 --> 00:20:27,012 - Sì. - Tipo, sai, guarda. 518 00:20:27,051 --> 00:20:28,621 Garcelle mi ha mandato un messaggio e disse: "Ho un lavoro". 519 00:20:28,662 --> 00:20:31,062 Grazie, Roberto. 520 00:20:31,099 --> 00:20:33,669 Ciao. - Grazie. 521 00:20:35,321 --> 00:20:37,191 Grazie. Ho avuto aiuto. 522 00:20:37,236 --> 00:20:39,276 - Buongiorno. - Ciao ragazzi. 523 00:20:39,325 --> 00:20:41,275 Giusto. Kathy ti ha mandato un messaggio? 524 00:20:41,327 --> 00:20:43,197 - No. - Va bene. 525 00:20:43,242 --> 00:20:45,462 Lisa, l'ultima volta che l'ho lasciato lei, stava venendo qui. 526 00:20:45,505 --> 00:20:46,805 Le hai parlato? 527 00:20:46,854 --> 00:20:48,424 Le ho parlato ieri, e lei ha detto 528 00:20:48,464 --> 00:20:49,944 lei stava arrivando, e quello... 529 00:20:49,987 --> 00:20:51,897 - Allora dov'è? - Sai, ho detto, 530 00:20:51,946 --> 00:20:54,336 "Ti stai scusando?" E lei ha detto: "Di sicuro". 531 00:20:54,383 --> 00:20:55,863 Ti dirò una cosa. 532 00:20:55,906 --> 00:20:59,076 Le ho inviato le benedizioni e preghiere attraverso il mio cuore, 533 00:20:59,127 --> 00:21:01,217 anche se questo ha stato così difficile, 534 00:21:01,260 --> 00:21:02,740 mentre, tipo, meditavo... 535 00:21:02,783 --> 00:21:04,313 - Sei così evoluto. - Sono. 536 00:21:04,350 --> 00:21:06,960 Cerco di essere, ed è difficile, ragazzi. 537 00:21:07,004 --> 00:21:09,314 -Certo che lo è. - Ma ci ho provato davvero 538 00:21:09,355 --> 00:21:10,785 per mandarle la benedizione e preghiere, 539 00:21:10,834 --> 00:21:12,314 perché penso ne ha davvero bisogno. 540 00:21:12,358 --> 00:21:15,188 Non lo so. Lisa prega? 541 00:21:15,230 --> 00:21:18,320 [musica lunatica] 542 00:21:18,364 --> 00:21:21,064 ♪ 543 00:21:21,105 --> 00:21:23,185 Prossimamente... 544 00:21:23,238 --> 00:21:24,978 Ti piacciono i miei stivali da cowboy? 545 00:21:25,022 --> 00:21:26,462 Bene, quelli non sono stivali da cowboy. 546 00:21:26,502 --> 00:21:27,812 Quelli sono solo stivali. 547 00:21:27,851 --> 00:21:29,201 Non andresti d'accordo un cavallo con quelli. 548 00:21:29,244 --> 00:21:31,594 Quelli sembrano più pellegrini. - Pellegrini? 549 00:21:33,944 --> 00:21:40,434 ♪ 550 00:22:23,690 --> 00:22:25,340 [ticchettio dei battenti] 551 00:22:25,387 --> 00:22:27,907 Quella è la porta? Sh... 552 00:22:31,828 --> 00:22:34,178 Oh, vedo che hai addosso la mia maglietta. 553 00:22:36,616 --> 00:22:38,656 - Salve, signora. - Salve, signora. Entra. 554 00:22:38,705 --> 00:22:40,445 - I fiori sono per te. - Grazie. 555 00:22:40,489 --> 00:22:42,059 Sono appena tornato da la Ponderosa, 556 00:22:42,099 --> 00:22:44,669 fino in fondo da Cartwright City... 557 00:22:44,711 --> 00:22:48,451 - Come stai? - Per scusarsi. 558 00:22:48,497 --> 00:22:50,147 Va bene. 559 00:22:50,194 --> 00:22:53,334 Questa è la prima volta che sto vedendo Kathy 560 00:22:53,372 --> 00:22:55,032 da Aspen. 561 00:22:55,069 --> 00:22:58,069 Ne abbiamo scambiati un paio messaggi mentre ero via, 562 00:22:58,115 --> 00:23:02,335 ma non abbiamo avuto una vera conversazione 563 00:23:02,381 --> 00:23:04,821 esattamente cosa è successo. 564 00:23:04,861 --> 00:23:06,911 Ti piacciono i miei stivali da cowboy? 565 00:23:06,950 --> 00:23:08,470 Bene, quelli non sono stivali da cowboy. 566 00:23:08,517 --> 00:23:09,997 Quelli sono solo stivali. 567 00:23:10,040 --> 00:23:11,830 Non andresti d'accordo un cavallo con quelli. 568 00:23:11,868 --> 00:23:13,828 Quelli sembrano più pellegrini. - Pellegrini? 569 00:23:13,870 --> 00:23:15,260 Ti piace il ghiaccio? nella tua acqua? 570 00:23:15,306 --> 00:23:16,866 Fa già freddo. Vuoi del ghiaccio? 571 00:23:16,917 --> 00:23:18,007 No. Proprio così è perfetto. 572 00:23:18,048 --> 00:23:21,398 Pensavo che fosse così La maglietta di Alexia, 573 00:23:21,443 --> 00:23:24,363 e ho pensato che corrispondesse, quindi lo indosserò, 574 00:23:24,403 --> 00:23:25,713 perché voglio fare la pace. 575 00:23:25,752 --> 00:23:28,622 Sembra così facile sulla carta. 576 00:23:28,668 --> 00:23:30,538 Siediti e basta e parlarne. 577 00:23:30,583 --> 00:23:35,373 Ma mentre la storia ci accompagna, 578 00:23:35,414 --> 00:23:37,294 non ha funzionato davvero. 579 00:23:37,328 --> 00:23:42,288 Sono stato avvicinato per creare la nostra azienda. 580 00:23:42,333 --> 00:23:44,553 Mi preoccupo e basta perché è come se fosse qui. 581 00:23:44,597 --> 00:23:46,767 E' mia sorella e mio cognato. 582 00:23:46,816 --> 00:23:49,426 È la mia famiglia, e io no voglio che siano sconvolti. 583 00:23:49,471 --> 00:23:51,601 Non andrò più a Londra. 584 00:23:53,083 --> 00:23:54,523 Non ci vado più al matrimonio. 585 00:23:54,563 --> 00:23:56,963 Da "American Woman" Non è più come prima. 586 00:23:57,000 --> 00:23:58,480 Abbiamo fatto tutto insieme. 587 00:23:58,524 --> 00:24:00,444 Ho parlato ogni singolo giorno, dieci volte al giorno. 588 00:24:00,482 --> 00:24:02,222 Non è così. 589 00:24:02,266 --> 00:24:04,696 Com'è la vostra relazione? con Kathy in questo momento? 590 00:24:04,747 --> 00:24:06,877 Uhm, non eccezionale. 591 00:24:06,923 --> 00:24:08,403 Stai parlando? 592 00:24:08,447 --> 00:24:09,837 Non adesso. 593 00:24:09,883 --> 00:24:12,323 - Oh. - Sì. 594 00:24:12,363 --> 00:24:14,153 Kathy, qual è il tuo? reazione quando vedi 595 00:24:14,191 --> 00:24:16,931 alcuni di quei vecchi filmati di cui Kyle parla 596 00:24:16,977 --> 00:24:18,937 allontanarsi da te? 597 00:24:18,979 --> 00:24:20,149 Abbiamo perso molto tempo. 598 00:24:20,197 --> 00:24:22,417 Sono così felice stiamo insieme. 599 00:24:22,461 --> 00:24:23,901 [entrambi piangono] 600 00:24:23,940 --> 00:24:26,200 Sono così felice che stiamo insieme. 601 00:24:26,247 --> 00:24:28,947 Quando queste cose hanno è successo, in passato, 602 00:24:28,989 --> 00:24:31,729 mi colpisce moltissimo. 603 00:24:31,774 --> 00:24:35,264 Nulla può ottenere la mia ansia sta peggiorando 604 00:24:35,299 --> 00:24:38,089 piuttosto che avere quel conflitto con la mia famiglia 605 00:24:38,128 --> 00:24:40,608 e dover ordinare di tenerlo per me. 606 00:24:40,653 --> 00:24:42,263 Sono braccialetti carini. - Grazie. 607 00:24:42,306 --> 00:24:43,736 Ti piacciono davvero? - Sì. Davvero. 608 00:24:43,786 --> 00:24:45,526 - Grazie. Li vuoi? - No. 609 00:24:45,571 --> 00:24:46,921 Prendili, perché ne ho di più. 610 00:24:46,963 --> 00:24:48,013 No, non voglio prenditeli da te. 611 00:24:48,051 --> 00:24:49,711 - Ne ho... un sacco. - Va bene, va bene. 612 00:24:49,749 --> 00:24:51,399 Prendili tutti, perché sono davvero carini. 613 00:24:51,446 --> 00:24:53,616 - Ne prenderò due. - No, prendi tutto, 614 00:24:53,666 --> 00:24:55,576 perché sto diventando caldo con loro comunque. 615 00:24:55,624 --> 00:24:57,064 I braccialetti ti fanno caldo? 616 00:24:57,104 --> 00:24:58,584 Sì. 617 00:24:58,627 --> 00:25:01,537 Hmm? Allora cosa sta succedendo? mentre ero via? 618 00:25:01,587 --> 00:25:03,457 Sai, non ne so molto, 619 00:25:03,502 --> 00:25:06,292 ma, sai, ma so alcune cose e... 620 00:25:06,330 --> 00:25:09,860 Beh, io... quello che voglio dico che sono qui per scusarmi 621 00:25:09,899 --> 00:25:12,379 a te, perché... 622 00:25:12,423 --> 00:25:13,953 Grazie. 623 00:25:13,990 --> 00:25:19,210 Ho iniziato a sbraitare e dare sfogo ai miei sentimenti... 624 00:25:19,256 --> 00:25:24,386 e non pensavo che avrebbero... 625 00:25:24,435 --> 00:25:25,955 tornare da te. 626 00:25:27,569 --> 00:25:29,699 Mi vesto bene, ma non lo sono vestito bene, lassù. 627 00:25:29,745 --> 00:25:30,915 Sai cosa sto dicendo? 628 00:25:30,964 --> 00:25:32,314 Quelle sono le tue scarpe che tu... 629 00:25:32,356 --> 00:25:33,876 sei andato all'aeroporto così? 630 00:25:33,923 --> 00:25:36,323 - SÌ. - E se le persone ti riconoscessero? 631 00:25:36,360 --> 00:25:39,800 Questi stivali vanno bene? o questi sono oltre? 632 00:25:39,842 --> 00:25:41,372 È il tutto outfit che va oltre. 633 00:25:41,409 --> 00:25:44,409 E un po'. Ho capito, è divertente, qualunque cosa. 634 00:25:44,455 --> 00:25:47,325 Ma ora sto iniziando sentirsi un po' insicuro. 635 00:25:47,371 --> 00:25:50,201 Non lo so... ma perché lo faccio? messo in questa posizione, come me... 636 00:25:50,244 --> 00:25:51,994 - No, ma sto solo dicendo... - Devi scusarti adesso? 637 00:25:52,028 --> 00:25:53,768 Sai quanto spesso? mi fai questo? 638 00:25:53,813 --> 00:25:55,863 Nessuno prende uno scherzo troppo più di te. 639 00:25:55,902 --> 00:25:58,772 Mi nasconderò la borsa velocemente. 640 00:26:01,647 --> 00:26:03,167 Dov'è la mia borsa? 641 00:26:03,213 --> 00:26:04,743 Kathy! 642 00:26:04,780 --> 00:26:08,920 Kathy è una vera burlone, a spese di tutti gli altri, 643 00:26:08,958 --> 00:26:11,788 quindi non è davvero coinvolta la posizione per dire 644 00:26:11,831 --> 00:26:13,701 oh, non le piace gli scherzi nei suoi confronti. 645 00:26:13,746 --> 00:26:15,176 E in effetti non ci credo 646 00:26:15,225 --> 00:26:17,045 quello che era offeso da quelli, affatto. 647 00:26:17,097 --> 00:26:20,187 Non lo era. Penso che sia la sua scusa. 648 00:26:20,230 --> 00:26:22,890 Sai, quella notte eri di cattivo umore. 649 00:26:22,929 --> 00:26:25,059 Vedevi rosso. 650 00:26:25,105 --> 00:26:27,495 Mi stavi urlando, davanti a tutti. 651 00:26:27,542 --> 00:26:29,412 Non è la prima volta l'hai fatto. 652 00:26:29,457 --> 00:26:31,017 E' solo il primo volta che l'hai fatto 653 00:26:31,067 --> 00:26:32,547 con altre persone che guardano, 654 00:26:32,591 --> 00:26:34,511 e mi ha fatto davvero male e mi ha messo in imbarazzo. 655 00:26:34,549 --> 00:26:36,549 Perché... - Mi dispiace molto. 656 00:26:36,595 --> 00:26:39,285 Ma mi dispiace soprattutto per... 657 00:26:41,164 --> 00:26:42,694 Quello che hai detto tornato a casa? 658 00:26:42,731 --> 00:26:44,561 Sì. 659 00:26:44,603 --> 00:26:46,873 E intendo... 660 00:26:46,909 --> 00:26:49,259 Perché hai detto quella roba? 661 00:26:51,131 --> 00:26:52,391 Ehm... 662 00:26:52,436 --> 00:26:53,656 troppo stanco. 663 00:26:53,699 --> 00:26:56,049 Arrabbiato. Stupido. 664 00:26:56,092 --> 00:26:58,752 Bicchiere di vino. Due bicchieri di vino. 665 00:26:58,791 --> 00:27:00,441 Altitudine. 666 00:27:02,925 --> 00:27:05,225 Mi dispiace tanto. 667 00:27:06,537 --> 00:27:08,277 Beh, lo apprezzo. 668 00:27:10,324 --> 00:27:12,284 Sai, io... 669 00:27:14,415 --> 00:27:17,155 non mi sento... 670 00:27:17,200 --> 00:27:20,900 come se avessi avuto molto supporto dalle mie sorelle 671 00:27:20,943 --> 00:27:23,123 per...non lo so nemmeno... 672 00:27:23,163 --> 00:27:24,863 molto, molto tempo. 673 00:27:24,904 --> 00:27:28,264 E... 674 00:27:28,298 --> 00:27:30,258 quando ti sento parlare così e le cose che hai detto, 675 00:27:30,300 --> 00:27:32,090 Sento che mi odi o qualcosa del genere. 676 00:27:32,128 --> 00:27:33,558 Mi fa sentire così male. 677 00:27:35,218 --> 00:27:36,998 Ma come potresti dici quelle cose? 678 00:27:37,046 --> 00:27:38,266 - Kyle... - Come hai potuto? 679 00:27:38,308 --> 00:27:40,828 dici quelle cose? - Kyle. 680 00:27:42,704 --> 00:27:47,234 Voglio dire, non ne abbiamo mai la possibilità fare mai qualcosa come oggi. 681 00:27:47,274 --> 00:27:50,104 Prima di tutto, Mi sto facendo il culo. 682 00:27:50,146 --> 00:27:52,446 Lo capisco, ma devi farlo 683 00:27:52,496 --> 00:27:53,926 un po' di tempo per la famiglia. 684 00:27:53,976 --> 00:27:55,496 Bene, trovo il tempo per la mia famiglia. 685 00:27:57,632 --> 00:27:59,722 Trovo il tempo per mio marito e i miei figli. 686 00:27:59,765 --> 00:28:01,105 Sto cercando di bilanciare tutto. 687 00:28:01,157 --> 00:28:04,287 - Lo capisco. - Se qualcuno mi ferisce, 688 00:28:04,334 --> 00:28:06,954 Devo tenerli a distanza di un braccio 689 00:28:06,989 --> 00:28:08,859 per proteggermi. - Mm-hmm. 690 00:28:08,904 --> 00:28:10,384 Sangue compreso. 691 00:28:10,427 --> 00:28:12,297 [musica tagliente] 692 00:28:12,342 --> 00:28:15,562 Se avessimo potuto comunicazione diretta-diretta, 693 00:28:15,606 --> 00:28:17,826 sarebbe fantastico. 694 00:28:17,870 --> 00:28:20,000 È difficile conquistarti al telefono. 695 00:28:20,046 --> 00:28:22,346 È impossibile. mi sento... -Beh... 696 00:28:22,396 --> 00:28:23,746 Come un parassita. 697 00:28:23,789 --> 00:28:26,489 Beh, mi chiami spesso per... 698 00:28:26,530 --> 00:28:27,920 sfogo. 699 00:28:27,967 --> 00:28:30,967 A volte chiama Kathy sarà preceduto da un testo. 700 00:28:31,013 --> 00:28:32,753 "Ciao. Importante. Ti chiamo," 701 00:28:32,798 --> 00:28:36,148 e subito, tutto il mio corpo diventa insensibile. 702 00:28:36,192 --> 00:28:37,762 Che diamine è? 703 00:28:37,803 --> 00:28:38,933 Non dici mai "Come stai? 704 00:28:38,978 --> 00:28:40,328 "Cosa sta succedendo con te, tesoro? 705 00:28:40,370 --> 00:28:41,590 Com'è andata, com'è andata..." Molte volte è semplicemente... 706 00:28:41,632 --> 00:28:43,722 - No, non lo è, Kyle. - Lo è, Kathy, lo è. 707 00:28:43,765 --> 00:28:46,195 E non è che, sai, "Come va il film? 708 00:28:46,246 --> 00:28:47,806 Come stanno andando le riprese? Cosa sta succedendo?" 709 00:28:47,856 --> 00:28:49,676 Non capisco queste domande. 710 00:28:49,728 --> 00:28:51,248 Non ne voglio sapere 711 00:28:51,294 --> 00:28:53,124 come sei incazzato su questo o quello, 712 00:28:53,166 --> 00:28:55,256 quindi a volte lo faccio evitare la sua chiamata. 713 00:28:55,298 --> 00:28:56,648 Io faccio. 714 00:28:56,691 --> 00:28:58,691 Sono molto orgoglioso di te. Sei una moglie fantastica. 715 00:28:58,737 --> 00:29:00,387 - Ma non lo dici mai. - Sei una madre fantastica. 716 00:29:00,434 --> 00:29:02,094 Kyle. 717 00:29:02,131 --> 00:29:03,701 Beh, sarebbe carino sentirti dire questo. 718 00:29:03,742 --> 00:29:05,922 Sei una moglie fantastica. Sei una madre fantastica. 719 00:29:05,961 --> 00:29:09,011 Hai talento. Sei premuroso. 720 00:29:09,051 --> 00:29:14,881 fai tutto tu e sono molto orgoglioso di te. 721 00:29:14,927 --> 00:29:17,057 La mamma sarebbe molto orgogliosa di te. 722 00:29:17,103 --> 00:29:21,323 [musica tranquilla] 723 00:29:21,368 --> 00:29:23,588 Va bene? Vieni qui. 724 00:29:23,631 --> 00:29:24,891 Vieni qui! 725 00:29:26,677 --> 00:29:28,157 Vieni qui. 726 00:29:29,768 --> 00:29:31,898 Sono così orgoglioso di te. 727 00:29:36,035 --> 00:29:37,945 Sono così orgoglioso di te. 728 00:29:37,993 --> 00:29:39,603 Mi senti? 729 00:29:39,647 --> 00:29:44,567 Mia madre e mio padre lo erano sempre le mie più grandi cheerleader, 730 00:29:44,608 --> 00:29:46,438 e quando lo perdi... 731 00:29:48,961 --> 00:29:53,101 Ti senti come se non appartenessi a nessuno mi amerai mai così. 732 00:29:54,662 --> 00:29:57,232 E nessuno lo farà mai supportami 733 00:29:57,273 --> 00:29:59,193 o sii orgoglioso di me in quel modo. 734 00:29:59,232 --> 00:30:02,062 Ti amo tanto. 735 00:30:02,104 --> 00:30:04,454 Penso di aver sentito Kathy dillo... 736 00:30:06,108 --> 00:30:09,068 Sai, lei è la mia sorella maggiore, 737 00:30:09,111 --> 00:30:11,551 perché non ho i miei genitori, lo sai. 738 00:30:12,419 --> 00:30:15,249 Sentirla dire questo ovviamente significa molto per me, 739 00:30:15,291 --> 00:30:20,341 ma è completamente in contraddizione quello che ha detto ad Aspen. 740 00:30:21,515 --> 00:30:23,905 Quindi... 741 00:30:23,952 --> 00:30:26,262 sai, cosa credi? 742 00:30:26,302 --> 00:30:31,312 E le altre donne? che c'erano? 743 00:30:31,351 --> 00:30:33,141 Di cosa... hai parlato? a loro su cosa... 744 00:30:33,179 --> 00:30:34,439 Sì. Ho parlato con tutti. 745 00:30:34,484 --> 00:30:36,274 Tutti. 746 00:30:36,312 --> 00:30:37,532 Voglio dire, non l'ho fatto ho parlato con Erika, perché 747 00:30:37,574 --> 00:30:40,974 Non le ho mai parlato e ho provato Lisa, 748 00:30:41,013 --> 00:30:42,803 ma non l'ho raggiunta. 749 00:30:42,841 --> 00:30:45,231 Rinna sta arrivando qui tra un po', quindi... 750 00:30:45,278 --> 00:30:47,058 - Oh, bene. Bene. - Se vuoi 751 00:30:47,106 --> 00:30:49,056 parlane con lei di persona... - Sì. Mi piacerebbe. 752 00:30:49,108 --> 00:30:50,588 Puoi restare in giro. 753 00:30:50,631 --> 00:30:53,331 Voglio dire, semplicemente non lo faccio voglio vedere una situazione 754 00:30:53,373 --> 00:30:57,203 dove voi ragazzi non riesco a trovare una sorta di pace. 755 00:30:57,246 --> 00:30:59,156 - Giusto. - Perché... 756 00:31:01,990 --> 00:31:04,120 Mi stai prendendo in giro? 757 00:31:04,166 --> 00:31:06,076 Prossimamente... 758 00:31:06,125 --> 00:31:08,125 Penso di sì un po' frustrato. 759 00:31:08,170 --> 00:31:11,520 Penso che sia stato molto da elaborare, ok? 760 00:31:11,565 --> 00:31:14,305 - Stai cercando di farmi tacere? - Molti...no. 761 00:31:14,350 --> 00:31:16,570 Ma sento che puoi essere anche molto scortese. 762 00:31:18,615 --> 00:31:21,655 [musica frenetica] 763 00:31:21,705 --> 00:31:25,185 ♪ 764 00:31:25,231 --> 00:31:27,931 Questo è molto sofisticato. 765 00:31:27,973 --> 00:31:29,283 Non posso. 766 00:31:29,322 --> 00:31:31,722 Sto proprio morendo. 767 00:31:31,759 --> 00:31:33,889 Voglio dire, non farlo una presa in giro di Popeye. 768 00:31:33,935 --> 00:31:35,235 È delizioso. 769 00:31:35,284 --> 00:31:37,904 Beh, voglio dire che lo è proveniente da cartone 770 00:31:37,939 --> 00:31:39,769 e passando all'argento, e... - Come dovrebbe essere. 771 00:31:39,810 --> 00:31:41,420 Essere servito con Dom, quindi. 772 00:31:41,464 --> 00:31:44,554 Alla fine chiedo a Erika di venire a casa mia, uno contro uno. 773 00:31:44,598 --> 00:31:46,908 Ci sono alcune cose che devo dirle. 774 00:31:46,948 --> 00:31:51,258 Ehi, vuoi fare, tipo, un pranzo o qualcosa del genere? 775 00:31:51,300 --> 00:31:53,650 - Non posso. - Vengo solo dall'amore. 776 00:31:53,694 --> 00:31:55,574 - Va bene. Mi piacerebbe. - Va bene? 777 00:31:55,609 --> 00:31:57,789 È come il Hatfield e McCoys. 778 00:31:57,828 --> 00:32:00,788 A volte ottieni stufo di combattere, 779 00:32:00,831 --> 00:32:04,751 e tu vuoi semplicemente farlo metti giù la pistola. 780 00:32:04,792 --> 00:32:07,322 Adoro i maccheroni e formaggio. Questo lo tengo per me. 781 00:32:07,360 --> 00:32:09,280 Mm-hmm. Come va? 782 00:32:09,318 --> 00:32:10,578 È abbastanza buono. 783 00:32:10,624 --> 00:32:14,454 Wow! Signore, fa un caldo da morire. 784 00:32:16,456 --> 00:32:18,626 Eccola! Sei carino. 785 00:32:18,675 --> 00:32:20,325 Grazie. Grazie per avermi ospitato. 786 00:32:20,373 --> 00:32:21,983 Entra. 787 00:32:22,027 --> 00:32:24,587 Ho Popeye. - Uscire! 788 00:32:24,638 --> 00:32:29,378 Dio mio. Hai del tè freddo e Popeye è in Cina. 789 00:32:29,425 --> 00:32:30,945 - Vieni a sederti. - Grazie. 790 00:32:30,992 --> 00:32:34,782 Abbiamo Popeye e Dom Perignon o tè freddo. 791 00:32:34,822 --> 00:32:36,222 È di Popeye. 792 00:32:36,258 --> 00:32:39,478 È Dom Perignon. È un'occasione speciale. 793 00:32:39,522 --> 00:32:41,392 È una creazione di Sutton. 794 00:32:41,437 --> 00:32:43,437 Sto guidando, quindi tè freddo. - Oh, stai guidando. 795 00:32:43,483 --> 00:32:45,403 Stiamo facendo il tè dolce. 796 00:32:45,441 --> 00:32:48,181 - E' quello che hai fatto oggi? - Non ce l'ho fatta. 797 00:32:48,227 --> 00:32:49,577 Ma l'hai comprato? 798 00:32:49,619 --> 00:32:51,709 l'ho comprato, e adoro il tè dolce. 799 00:32:51,752 --> 00:32:52,972 Anch'io. Saluti. 800 00:32:53,014 --> 00:32:54,624 Saluti. 801 00:32:54,668 --> 00:32:56,278 Possiamo dirlo? evviva il tè dolce? 802 00:32:56,322 --> 00:32:57,372 Non lo so. 803 00:32:57,410 --> 00:32:59,020 E' roba buona. 804 00:32:59,064 --> 00:33:01,464 Sì. 805 00:33:01,501 --> 00:33:04,111 Sutton e io abbiamo iniziato amichevole e poi capovolto. 806 00:33:04,156 --> 00:33:06,416 Ho preso patatine, caramelle, champagne. 807 00:33:06,462 --> 00:33:09,342 - Quello è il kit per il divorzio. - Grazie. 808 00:33:09,378 --> 00:33:11,158 Ti prenderà fino al giorno successivo. 809 00:33:11,206 --> 00:33:13,816 Stai bene, e va bene. 810 00:33:13,861 --> 00:33:15,561 - Respira, respira, respira. - Va tutto bene. 811 00:33:15,602 --> 00:33:17,472 stai zitto, va bene, signorina Small Town, 812 00:33:17,517 --> 00:33:19,347 Sono così preoccupato per il mio Madre... reputazione da sballo. 813 00:33:19,388 --> 00:33:20,608 Stai zitto. 814 00:33:20,650 --> 00:33:22,740 Se lo sarò minacciato, non sono... 815 00:33:22,783 --> 00:33:24,963 - Ciao. - Sì. Ciao è giusto. 816 00:33:25,003 --> 00:33:26,133 Non verrò minacciato. 817 00:33:26,178 --> 00:33:27,608 Dove sono le mie scuse? 818 00:33:27,657 --> 00:33:29,617 - Non ne avrai uno. - Perché no? 819 00:33:29,659 --> 00:33:31,399 - Perché non mi piaci. - Oh, bene! 820 00:33:31,444 --> 00:33:33,324 Questa è una cosa reciproca. 821 00:33:33,359 --> 00:33:35,489 Sono stanco. 822 00:33:35,535 --> 00:33:38,315 Sono stanco, lo sai, e certe cose 823 00:33:38,364 --> 00:33:39,934 devi lasciar andare. 824 00:33:39,974 --> 00:33:43,894 Ciò che è importante è come gruppo, come donne, 825 00:33:43,934 --> 00:33:45,464 dobbiamo sostenerci a vicenda. - Mm-hmm. 826 00:33:45,501 --> 00:33:47,761 Lo dirò. 827 00:33:47,808 --> 00:33:54,078 L'unica cosa che voglio chiederti è la sferzata. 828 00:33:54,119 --> 00:33:57,639 Non voglio che tu lo faccia quello alle persone più. 829 00:33:57,687 --> 00:33:59,337 - Hmm. - Quello... lo sai? 830 00:33:59,385 --> 00:34:00,645 Sono d'accordo con te 831 00:34:00,690 --> 00:34:05,520 Ho iniziato ad essere tenero e cercando di spiegare. 832 00:34:05,565 --> 00:34:07,085 - Mm-hmm. - E mi sentivo come 833 00:34:07,132 --> 00:34:08,872 Non sono stato ascoltato. 834 00:34:08,916 --> 00:34:11,216 Sai, è allora che inizio arrabbiarsi e respingere. 835 00:34:11,266 --> 00:34:12,486 Sì. 836 00:34:12,528 --> 00:34:13,828 E poi si parte alle gare. 837 00:34:13,877 --> 00:34:17,527 Penso solo che, ad Aspen, Ho visto tutto di nuovo, 838 00:34:17,577 --> 00:34:20,277 e penso che ci sia una parola questa è la tua parola chiave. 839 00:34:20,319 --> 00:34:21,669 È. Sai perché? 840 00:34:21,711 --> 00:34:23,241 Sai cosa? che parola chiave è? 841 00:34:23,278 --> 00:34:24,448 Sì, certamente. Si comincia con una V. 842 00:34:24,497 --> 00:34:27,667 Ho un momento molto difficile con quello. 843 00:34:27,717 --> 00:34:28,977 Sì. 844 00:34:29,023 --> 00:34:30,893 Perché implica che ho fatto qualcosa. 845 00:34:30,938 --> 00:34:34,378 Quello che vorrei, forse, solo se potessi 846 00:34:34,420 --> 00:34:40,900 aggiungi nella tua voce un po' di compassione 847 00:34:40,948 --> 00:34:44,948 o, sai, tipo, proprio nel modo in cui lo dici. 848 00:34:44,995 --> 00:34:46,205 Sì. 849 00:34:46,258 --> 00:34:47,998 Ne vorrei alcuni anche compassione. 850 00:34:48,042 --> 00:34:50,002 E guardami qui. Lo sto dando. 851 00:34:50,044 --> 00:34:52,134 Lo so. Vorrei un po' di compassione, 852 00:34:52,177 --> 00:34:55,437 anche lui, per quanto possa sembrare folle. 853 00:34:55,484 --> 00:34:58,574 Beh, apprezzo la capacità per noi 854 00:34:58,618 --> 00:35:03,838 da cui andare avanti i problemi dell'anno scorso. 855 00:35:03,884 --> 00:35:05,064 Sì. 856 00:35:05,103 --> 00:35:07,893 In realtà, sì un po' di divertimento insieme. 857 00:35:07,931 --> 00:35:09,241 Oh, va bene. 858 00:35:09,281 --> 00:35:11,281 Ci piace lo stesso cibo. 859 00:35:11,326 --> 00:35:14,016 Mi piace. Non mi interessa. 860 00:35:14,068 --> 00:35:15,328 Non è bello? 861 00:35:15,374 --> 00:35:17,124 Hai fatto una cosa bellissima lavorare con esso. 862 00:35:17,158 --> 00:35:19,768 Vuole dell'altro tè, signora? - Oh, Dio, spero di no. 863 00:35:19,813 --> 00:35:21,163 Sì, grazie. - Grazie. 864 00:35:21,206 --> 00:35:22,896 - Grazie, signora. - E non c'è di che, signora. 865 00:35:22,946 --> 00:35:25,036 C'è qualcosa riguardo a noi due. 866 00:35:25,079 --> 00:35:28,949 Ci piacciamo, in questo modo molto disfunzionale. 867 00:35:28,996 --> 00:35:31,776 Grazie per alcuni adorabile Popeye's. 868 00:35:31,825 --> 00:35:32,905 Prego. 869 00:35:32,956 --> 00:35:34,516 Alcuni buoni, vecchi Ospitalità del sud. 870 00:35:34,567 --> 00:35:36,397 Ho pensato di portare un po' del Sud per te. 871 00:35:36,438 --> 00:35:37,958 Grazie. 872 00:35:38,005 --> 00:35:40,825 Devo ricordarti il tuo radici in modo da giocare bene. 873 00:35:40,877 --> 00:35:42,307 Oh, Dio. 874 00:35:42,357 --> 00:35:44,747 Quindi è bello no essere in una rissa. 875 00:35:44,794 --> 00:35:47,154 Penso che lo faremo fai del bene, Erika. 876 00:35:47,188 --> 00:35:49,278 Staremo bene. Oh, adoro il tuo Murano. 877 00:35:49,321 --> 00:35:50,761 L'hai preso a Venezia? 878 00:36:01,289 --> 00:36:03,379 - Ciao. - CIAO. 879 00:36:03,422 --> 00:36:05,212 Come stai? - CIAO. 880 00:36:05,250 --> 00:36:08,210 Felice di vederti. - Felice di vederti. 881 00:36:08,253 --> 00:36:10,523 - Salve, signora. - Ciao, signora. 882 00:36:10,559 --> 00:36:13,349 Vengo qui fino in fondo da Cathedral City, 883 00:36:13,388 --> 00:36:15,648 dalla Ponderosa, per chiederti scusa. 884 00:36:15,695 --> 00:36:18,735 Non so cosa means, but here's Loki. 885 00:36:18,785 --> 00:36:20,265 Dai. Ciao, stupendo. 886 00:36:20,308 --> 00:36:22,008 Kathy indossa la stessa maglietta 887 00:36:22,049 --> 00:36:25,049 indossava ad Aspen quando l'aveva fatto il suo..... crollo psicotico. 888 00:36:26,358 --> 00:36:28,138 E' la stessa maglietta. 889 00:36:28,186 --> 00:36:30,056 Allora, che avete, ragazze? parlato? 890 00:36:30,100 --> 00:36:35,150 Beh, mi sono scusato con Kyle e questo ho detto 891 00:36:35,193 --> 00:36:37,503 alcune cose molto scortesi, 892 00:36:37,543 --> 00:36:40,203 e mi sento male che ti ho scatenato. 893 00:36:40,241 --> 00:36:43,851 Mi sono sfogato e non lo sono stato prendendo in considerazione 894 00:36:43,897 --> 00:36:49,207 che anche tu sei in una realtà punto sensibile in questo momento, 895 00:36:49,250 --> 00:36:51,820 perdere tua madre. 896 00:36:51,861 --> 00:36:54,261 Ho detto cose che non avrei dovuto hanno detto... 897 00:36:54,299 --> 00:36:56,689 [sospira] 898 00:36:56,736 --> 00:37:00,166 E mi dispiace così tanto. 899 00:37:03,569 --> 00:37:06,529 lo sai, Ero davvero scosso. 900 00:37:06,572 --> 00:37:08,272 Non l'avevo mai visto qualcosa del genere. 901 00:37:08,313 --> 00:37:09,583 E tu mai vedermi così. 902 00:37:09,618 --> 00:37:11,448 E l'ho fatto certamente non ti ho mai visto così. 903 00:37:11,490 --> 00:37:13,190 No. 904 00:37:13,231 --> 00:37:15,491 devo davvero prendere uno sguardo a quello che è successo. 905 00:37:15,537 --> 00:37:16,797 Ad esempio, cosa ha innescato tu e cosa 906 00:37:16,843 --> 00:37:18,283 ti ha fatto andare in quel posto? 907 00:37:18,323 --> 00:37:19,543 Hai qualche idea? 908 00:37:19,585 --> 00:37:21,625 Voglio dire, non lo faccio ho davvero un brutto carattere. 909 00:37:21,674 --> 00:37:23,464 Come lo chiameresti? 910 00:37:23,502 --> 00:37:28,032 Perdere la calma e semplicemente essere... 911 00:37:28,071 --> 00:37:30,471 - Crudele. - Sì. 912 00:37:30,509 --> 00:37:32,899 Crudele. 913 00:37:32,946 --> 00:37:35,596 Lo sento, se lo faremo parlane davvero, 914 00:37:35,644 --> 00:37:37,174 dovrai farlo assumersi la responsabilità 915 00:37:37,211 --> 00:37:39,081 per alcune cose che hai detto. 916 00:37:39,126 --> 00:37:42,476 Hai detto alcune cose su tutti. 917 00:37:42,521 --> 00:37:43,781 Non solo Kyle. 918 00:37:43,826 --> 00:37:48,606 Tipo, grande... fantastico cose che, sai, 919 00:37:48,657 --> 00:37:50,747 Non voglio dirlo hai bisogno di aiuto, Kathy, 920 00:37:50,790 --> 00:37:53,140 ma penso che tu abbia bisogno di aiuto. 921 00:37:53,183 --> 00:37:56,543 Penso di sì un po' frustrato. 922 00:37:56,578 --> 00:38:00,318 Penso che fosse davvero tanto roba pesante, 923 00:38:00,365 --> 00:38:01,835 in tre giorni, stracolmo. 924 00:38:01,888 --> 00:38:03,538 - Mm-hmm. - C'è molto da elaborare. 925 00:38:03,585 --> 00:38:06,935 - Mm-hmm. - Va bene? 926 00:38:06,980 --> 00:38:09,290 Sta cercando di farmi tacere? 927 00:38:09,330 --> 00:38:13,510 Molti... no, ma lo sento puoi essere anche molto scortese. 928 00:38:15,380 --> 00:38:16,730 Lo dirò. 929 00:38:16,772 --> 00:38:19,602 Oh, andremo lì. 930 00:38:19,645 --> 00:38:24,775 ♪ 931 00:38:28,784 --> 00:38:32,664 Hai detto alcune cose a riguardo tutti, non solo Kyle. 932 00:38:34,050 --> 00:38:36,230 Ma sento che puoi essere anche molto scortese. 933 00:38:36,270 --> 00:38:39,530 Lo dirò. - Oh, andremo lì. 934 00:38:39,578 --> 00:38:41,058 Ma così non lo fai vuoi sentirlo? 935 00:38:41,101 --> 00:38:44,191 Non si tratta di me in questo momento. Questo riguarda te. 936 00:38:44,234 --> 00:38:45,414 Fondamentalmente, siamo nella stessa posizione 937 00:38:45,453 --> 00:38:47,633 che eravamo otto anni fa. 938 00:38:47,673 --> 00:38:49,593 Mi sei venuto dietro tutto l'anno scorso. 939 00:38:49,631 --> 00:38:50,681 Sai cosa? La verità è la verità. 940 00:38:50,719 --> 00:38:52,679 Se puoi sederti qui e usa delle scuse 941 00:38:52,721 --> 00:38:53,811 sulla perdita dei tuoi genitori... 942 00:38:53,853 --> 00:38:55,643 Non lo sto usando come scusa! 943 00:38:55,681 --> 00:38:58,341 Ragazzi, potete per favore, sinceramente... 944 00:38:58,379 --> 00:39:00,379 È solo un'altra sorella. 945 00:39:00,425 --> 00:39:06,515 Penso che forse sono solo sensibile su alcune cose. 946 00:39:06,561 --> 00:39:09,001 Un mio amico sta morendo. 947 00:39:09,042 --> 00:39:12,392 Cancro terminale. - Mi dispiace tanto. 948 00:39:12,437 --> 00:39:17,007 - E non te l'ho nemmeno detto. - Mi dispiace molto. 949 00:39:17,050 --> 00:39:19,570 Ed è molto sconvolgente per me. 950 00:39:22,142 --> 00:39:24,802 Quindi mi dispiace. 951 00:39:27,930 --> 00:39:29,670 E non mi comporto in questo modo, 952 00:39:29,715 --> 00:39:32,065 e le persone che mi hanno conosciuto da 30 anni... 953 00:39:32,108 --> 00:39:34,148 Non ce l'ho problemi con le persone. 954 00:39:34,197 --> 00:39:36,067 Perché stai cercando? verso di me in quel modo? 955 00:39:36,112 --> 00:39:38,642 Perché tu sei guardandomi come se 956 00:39:38,680 --> 00:39:40,900 "Oh, ho qualche grosso problema." 957 00:39:40,943 --> 00:39:42,733 Sì, sono... - Non ti sto guardando. 958 00:39:42,771 --> 00:39:43,731 - Soffro in questo momento. - Lo vedo. 959 00:39:43,772 --> 00:39:45,732 Capisco il dolore. 960 00:39:45,774 --> 00:39:47,564 E puoi essere...avere un po' di compassione. 961 00:39:47,602 --> 00:39:49,082 Mi dispiace, Kathy. 962 00:39:49,125 --> 00:39:50,865 Non otterrai via con me. 963 00:39:50,910 --> 00:39:52,690 Non lo farai farla franca. 964 00:39:52,738 --> 00:39:54,298 Puoi avere le tue lacrime. 965 00:39:54,348 --> 00:39:57,218 Puoi fare quello che vuoi fare, ma hai fatto quello che hai fatto. 966 00:39:57,264 --> 00:39:58,354 Sì, l'ho fatto. 967 00:39:58,396 --> 00:40:00,396 E tu non lo sei andrò solo a gaslight 968 00:40:00,441 --> 00:40:02,231 e manipolarmi proprio adesso. 969 00:40:02,269 --> 00:40:05,009 Se vuoi scusarti per me, parliamo 970 00:40:05,054 --> 00:40:07,754 su quello che hai fatto veramente, e parliamone 971 00:40:07,796 --> 00:40:09,706 alcuni dei nomi hai chiamato la gente. 972 00:40:09,755 --> 00:40:11,015 E andremo lì, se vuoi. 973 00:40:11,060 --> 00:40:13,280 Ti ricordi di noi? a casa? 974 00:40:13,323 --> 00:40:14,853 Sì, certamente. 975 00:40:14,890 --> 00:40:16,500 Ti ricordi che io mi sono chiuso in camera da letto? 976 00:40:16,544 --> 00:40:18,464 - No, non l'ho fatto. - L'ho fatto. 977 00:40:18,503 --> 00:40:21,463 Sai perché ho chiuso a chiave? me stesso in camera da letto? 978 00:40:21,506 --> 00:40:23,116 Perché? 979 00:40:23,159 --> 00:40:26,949 Perché stavi avendo un... crollo psicotico di qualche tipo. 980 00:40:26,989 --> 00:40:31,429 Cioè, lo era davvero fuori controllo. 981 00:40:33,387 --> 00:40:37,567 Non riesco a immaginarlo potrebbe spaventare Lisa Rinna. 982 00:40:37,609 --> 00:40:39,259 Ah. 983 00:40:39,306 --> 00:40:42,786 Mi viene costantemente ricordato della situazione 984 00:40:42,831 --> 00:40:45,181 con Lisa con mia sorella Kim. 985 00:40:45,225 --> 00:40:46,655 È diventata fisica. 986 00:40:46,705 --> 00:40:48,705 - Non avvicinarti mai a mio marito! - Tutti lo sapranno... 987 00:40:48,750 --> 00:40:50,140 Tutti lo sapranno. 988 00:40:50,186 --> 00:40:51,616 Stai.....stando lo capisci? 989 00:40:51,666 --> 00:40:53,276 Tutti lo sapranno! 990 00:40:53,320 --> 00:40:55,370 Non inseguirlo mai il mio... maledetto marito! 991 00:40:57,672 --> 00:41:00,282 Sei... arrabbiato, 992 00:41:00,327 --> 00:41:05,157 e a questo bellissima tua sorella. 993 00:41:05,201 --> 00:41:07,031 Guarda, non l'ho fatto gestirmi bene. 994 00:41:07,073 --> 00:41:09,213 Non ne vado fiero, ok? 995 00:41:09,249 --> 00:41:10,899 SÌ. 996 00:41:10,946 --> 00:41:13,296 E ho detto delle cose Non intendo. 997 00:41:13,340 --> 00:41:14,860 Questo è tutto quello che posso dire. 998 00:41:16,169 --> 00:41:19,169 Per me, lo sai, Kathy è mia sorella. 999 00:41:19,215 --> 00:41:22,475 Ragazzi, onestamente sono come anche le mie sorelle, 1000 00:41:22,523 --> 00:41:26,443 e sono stati lì per me, e tu lo sai, 1001 00:41:26,484 --> 00:41:30,014 Io... il pensiero di te ragazzi che hanno questo problema, 1002 00:41:30,052 --> 00:41:31,662 e poi, sai... - No, non vogliamo 1003 00:41:31,706 --> 00:41:34,836 avere un problema. Lisa, ti chiedo scusa. 1004 00:41:34,883 --> 00:41:37,763 Apprezzo la nostra conversazione. 1005 00:41:37,799 --> 00:41:41,759 Sì, ma voglio solo saperlo da dove viene quell'odio. 1006 00:41:41,803 --> 00:41:44,073 Devi capirlo. 1007 00:41:44,110 --> 00:41:46,550 Devi capirlo perché hai un cuore nero. 1008 00:41:46,591 --> 00:41:48,721 Che cos'è? 1009 00:41:50,246 --> 00:41:54,116 Non ne avrò nessuno più discussioni con te. 1010 00:41:54,163 --> 00:41:55,733 È tutto? Non più? 1011 00:41:55,774 --> 00:41:58,564 Avevo questa sensazione potrebbe andare in questo modo. 1012 00:41:58,603 --> 00:42:00,743 Per favore, entrambi. 1013 00:42:00,779 --> 00:42:02,559 Per favore, per favore. Ti sto implorando. 1014 00:42:02,607 --> 00:42:04,697 - Va bene. - Sì. 1015 00:42:04,739 --> 00:42:07,349 - Ti accompagno fuori. - Ne ho abbastanza. 1016 00:42:07,394 --> 00:42:10,274 Vedo che Kathy lo è cercando di mantenerla calma, 1017 00:42:10,310 --> 00:42:12,490 perché lei lo sa deve scusarsi, 1018 00:42:12,530 --> 00:42:15,880 ma mi sento come Rinna sta spingendo oltre. 1019 00:42:15,924 --> 00:42:18,544 - Ciao. - Guida con prudenza. 1020 00:42:20,276 --> 00:42:23,626 Dio mio. Sono stupendi. 1021 00:42:23,671 --> 00:42:25,801 Guarda che carino. 1022 00:42:25,847 --> 00:42:29,587 Oh, adoro il modo lo ha fatto lei, Kyle. 1023 00:42:29,634 --> 00:42:31,244 Così carino. 1024 00:42:36,423 --> 00:42:38,343 Dio mio. 1025 00:42:38,381 --> 00:42:41,651 Beh, è stato bello, e poi in un certo senso non lo era. 1026 00:42:41,689 --> 00:42:44,429 Sto cercando la mia vita essere meno complicato. 1027 00:42:44,474 --> 00:42:48,744 Lo so, ma il lavoro ha bisogno da fare tra voi due. 1028 00:42:48,783 --> 00:42:51,743 Qualcosa deve succedere. 1029 00:42:51,786 --> 00:42:55,356 Non puoi semplicemente avere questo momento e poi dire: "Va bene, va bene. 1030 00:42:55,398 --> 00:42:56,918 Va tutto bene," perché non penso 1031 00:42:56,965 --> 00:42:58,705 va tutto bene al centro. 1032 00:42:58,750 --> 00:43:03,150 Ha bisogno di fare qualcosa di serio ricerca dell'anima o conversazione 1033 00:43:03,189 --> 00:43:06,929 a qualcuno, perché non lo sono certo che andrà meglio, 1034 00:43:06,975 --> 00:43:08,535 a meno che non lo faccia. 1035 00:43:10,326 --> 00:43:13,366 La prossima volta, sul finale di stagione... 1036 00:43:13,416 --> 00:43:17,546 Togli quella mano quella borsa, pezzo di merda...! 1037 00:43:17,595 --> 00:43:19,465 Mettiti i guanti! Mettiti i guanti! 1038 00:43:19,509 --> 00:43:20,899 Ottieni il tuo... togli quella borsa! 1039 00:43:20,946 --> 00:43:22,506 Mi ero chiuso a chiave nella camera da letto. 1040 00:43:22,556 --> 00:43:24,506 Perché? 1041 00:43:24,558 --> 00:43:27,338 Ero scosso, a causa di comportamento che stava accadendo. 1042 00:43:27,387 --> 00:43:28,997 Mi sento davvero a disagio. 1043 00:43:29,041 --> 00:43:31,091 - Va bene. Va bene. - Mi sento strano, 1044 00:43:31,130 --> 00:43:32,650 perché mia sorella in realtà si è scusato. 1045 00:43:32,697 --> 00:43:34,087 Devo andare avanti. 1046 00:43:34,133 --> 00:43:37,533 Non pensi che lo sia strano che, ad ogni evento, 1047 00:43:37,571 --> 00:43:40,661 ogni dettaglio è essere trapelato alla stampa? 1048 00:43:40,705 --> 00:43:42,395 Sì, penso che sia strano. 1049 00:43:42,445 --> 00:43:45,875 L'ha fatto uno di voi fuga alla stampa 1050 00:43:45,927 --> 00:43:49,017 nessuna di queste informazioni riguardo Kathy? 1051 00:43:49,061 --> 00:43:50,671 NO. Non so come farlo. 1052 00:43:51,367 --> 00:43:52,977 Beh, penso che la domanda è: cosa c'è? 1053 00:43:53,021 --> 00:43:54,411 il motivo ne parla? Qual è il punto? 1054 00:43:54,457 --> 00:43:55,937 Sta cominciando a farlo mi sento come una crociata. 1055 00:43:55,981 --> 00:43:58,071 Non è come tutti da queste parti c'è un angelo. 1056 00:43:58,113 --> 00:43:59,853 Mi stai solo punendo solo perché tu lo sappia. 1057 00:43:59,898 --> 00:44:01,598 - Tua sorella ti sta punendo. - Giusto! 1058 00:44:01,639 --> 00:44:03,989 Tua sorella ti sta punendo. Giusto.